Atualização post 18 novembro 13:18
Atualização 22 novembro 04:26
Video tutorial e imagens para instalação da tradução Interface Português e Diálogos em Espanhol
Clique no ícone
Olá amigos como postei aqui a tradução do arquivo em Espanhol do Jogaço The Elder Scrolls V Skyrim vou postar aqui a Tradução
apenas do Menu ou Interface no caso, assim melhorará muito na hora de
iniciar o jogo e também entender melhor lógico este é o espirito da
coisa ... a tradução que postei aqui anteriormente todos conseguiram
usar com baixa somente em um que ultilizou nosso tutorial mas já demos
as explicações a este visitante que nos contactou se caso tiver
problemas nos avise por favor ... Atualização 22 novembro 04:26
Video tutorial e imagens para instalação da tradução Interface Português e Diálogos em Espanhol
Clique no ícone
A pasta está compactada possui cerca de 10 MB de tamanho basta descompactar na no caminho de instalação que irei passar aqui no meu caso o jogo está instalado no Windows 7 e caso você alterou o caminho de instalaçaõ original faça a busca de acordo com sua instalação ok ... vamos lá
Vocês vão copiar a pasta " Interface e Skyrim - Interface.bsa " e colar nesta pasta
Caminho C:/Arquivos de Programas(x86)/The Elder Scrolls V Skyrim/Data
Somente substituam estas 2 partes assim seu menu como outros itens estarão em Português ...
Nota o jogo continuará na mesma lingua que você possui Inglês ou no caso se baixou aqui a tradução para Espanhol ficará deste mesmo jeito somente a Interface mudará para Português... Aqui funcionou perfect dentro da pasta compactada tem um tutorialzinho explicando também como fazer se der certo com vocês comentem aqui isto nos ajuda também se não deu certo comentem mesmo assim , nosso acerto é seu acerto e nosso erro deve ser corrigido para que você desfrute da melhor parte..
Aqui deu tudo certo eu testei vários meios e este foi oque funcionou na hora. então divirta´se enquanto trabalhamos na tradução do jogo completo caso a Gamevicio não o fizer primeiro ...
Qualquer duvida ou detalhe nos comuniquem ... >>Admin
Atualização post 18 novembro 13:18
Pessoal devido a problemas e muitos reclamando que não o menu ficou o mesmo vai aqui uma explicação :
o jogo que foi testado foi a versão de instalação do Razor1911
Esta versão pode ser baixada na Net o teste que fiz anteriormente era instalada a versão com hjsplit esta versão Razor basta que copiem a pasta que falamos acima e colar dentro da pasta Data lembramos que somente os menus internos serão traduzidos o menu inicial do jogo não é traduzido não sei por que cargas dágua porém dentro do sistema todo o Menu é traduzido ( somente menu e opções )
Veja a imagem do Menu inicial
DEPOIS DESTA TELA OS MENUS INTERNOS SÃO TRADUZIDOS
Inicialmente instalei no Notebook versão Windows 7 e agora com a versão Razor instalei no PC Windows XP SP3 funcionou perfeitamente e voce pode descompactar a tradução nesta pasta
C:\Arquivos de programas\The Elder Scrolls V Skyrim\Data
Pasta Interface e arquivo Skyrim - Interface.bsa
Skyrim Full Iten Guide
Se este download lhe ajudou poderá ajudar a outros Gamers ajude a divulgar este post no PagSocial.
Caso não queira divulgar em sua rede social ultilize o link acima direto.. obrigado por contribuir
17 comments
Primeiro a baixar ...cara funcionar funciona,porem só ficou traduzido os menus do jogo e o mais importante que são os dialogos e missões estão em ingles ainda,ainda sim parabems pelo post =D
Caro Alessandro relamente os dialogos e missopes não estão traduzidos pois os arquivos estão em em partes diferentes se notou até mesmo no menu dentro do jogo tem algumas coisas que estão em inglês ou, mas já estamos trabalhando para criar uma tradução perfeita e com instalador assim fica tudo altomático será so instalar e jogar sem problemas maiores, mas por enquanto é isto que podemos fazer.. qualquer dúvida é só perguntar e visite-nos mais vezes para ficar atualizado ...
boa cara mas nem adianta muito só menu traduzido :/
ehaueha aposto que a maioria sabe oque quer dizer os bang do menu
seria bom msm tradução dos dialogos e etc...
Ok Muito Obrigado por responder...estou no aguardo
tem data prevista pro lançamento da traduçao em pt, pelomenos da historia principal? sem precisar traduzir nome de itens, inimigos, cidades e missoes secundarias?
Amigo GAmes Cia, quanto a traduçaõ total e sem este monte de confusão ainda não temos nada ainda sou membro do Gamevicio e nem lá tem nadinha já recebi confites para iniciar um grupo, mas o problema é que as ferramentas ainda não estão totalmente OK, vamos ver tem outros caras ai na rede que já disseram que vão traduzir, mas amigo são mais de 50 mil breguetes se é que me entende, falas menus nomes de armas nomes que é muito dificil de achar a tradução correta, então vai demorar para traduzir tudo revisar e revisar de novo , pois se não ter cuidado vai ficar pior que o Espanhol .. mas estou feito louco proucurando a ferramenta já encontrei ,mas ainda não faz oque tem q fazer de qualquer modo fique ligado aqui que assim que tiver novidades você saberá so se ligar na gente ... para garantir assine nosso FEED rss assim recebe no seu e-mail qualquer coisa sobre o jogo .. ok Abraços e obrigado ...
parabéns
affz instalei os bang certinho e quando eu cliko pra inicia o jogo ele fecha na hora de abri o menu
esse erro que fecha na hora e um erro de som
aki pra aruma ele e simples basta vc ir no painel de controle som ,ai vc vai em propriedade do auto falante depois clika em avancado
e muda pra 16 bits 44100 HZ (qualidade cd)
má o povim complicado!
o cara tá dizendo que é só a INTERFACE traduzida!
Aqui funcionou perfeito! parabéns e obrigado!
Sérgio... Eu gostaria de ajudar na tradução de alguma forma. Como faço? Só pelo site da gamevicio?
Seguinte cara, a Gamevicio não tem progeto de tradução para Skyrim, nem se quer tem alguem interessado em criar um grupo.eu sou membro porem não tenho interesse em iniciar um grupo de tradução, porem a Tribo dos renegados, agora Tribo Games já tem o progeto oficial e tem muitos arquivos ainda disponível, e também eu não participo do grupo estou com outros progetos e não me interessa agora participar ou iniciar grupos se vocêquiser participar do grupo do Renegados, bastta se cadastrar no site e reservar um arquivo. abraços e continuem participando do blog... abraços
Belo site, com uma boa assistência, parabéns
Parabéns pelo trabalho. Você foi de grande ajuda.
pow.. o que adiantaria seria as "Perguntas" que estao em ingles :S
Leonardo Campos ...Estamos trabalhando na tradução total caso lhe interesse participar candidate-se em nosso Fórum ... será de grande ajuda.
Alguem pode me ajudar a encontrar o Link de um crack que esteja online? quero muito jogar Elder Scrolls so que nao encontro o crack, ja instalei, mais nao tenho crack :/
Postar um comentário
Seja coerente em seus comentários mesmo livre de moderação seu comentário pode ser excluido caso contenha palavrões ou conter palavras de baixo calão